fbpx

CHI SIAMO
Globe Group nasce nel 1995
nel mondo della consulenza linguistica e si sviluppa grazie alla passione e alla volontà di rispondere in maniera completa alle esigenze dei propri Clienti immedesimandosi nella loro realtà e nei loro bisogni.

Oggi Globe Group è leader nel mercato italiano e si propone come un partner di servizi in grado di guidare e supportare il Cliente nella scelta delle soluzioni più adatte nel mondo delle TRADUZIONI, INTERPRETARIATO, MANUALISTICA TECNICA e GRAFICA

Globe Group opera guidata dai valori che l’ hanno caratterizzata fin dalla nascita e che si sono rafforzati negli anni: la presenza costante a fianco dei Clienti, la passione per il proprio lavoro, la ricerca quotidiana della qualità totale e l’attenzione costante all’innovazione tecnologica e di processo

Danila Micheli - CEO & Founder

COSA FACCIAMO
perchè scegliere noi

Traduttori madrelingua professionali interni: Globe Group, prima in Italia, ha compiuto questa importante scelta d’innovazione organizzativa, la sola in grado di garantire nel tempo qualità del tradotto, continuità e omogeneità stilistica, affidabilità e rispetto dei tempi di consegna concordati, anche per lavori di estrema complessità e dimensioni. 

I traduttori Globe Group sono nostri colleghi, professionisti seri e competenti sui quali i nostri clienti possono sempre contare e ai quali si possono rivolgere direttamente per le loro esigenze di traduzione.

Un team di linguisti che si prende cura direttamente di tutte le traduzioni, in grado di interfacciarsi direttamente con le sedi estere dei nostri clienti e soprattutto di rendere nel tempo traduzioni di alta qualità mantenendo quella coerenza terminologica che permette di avere sempre una translation memory ad affidabilità garantita.

Ci piace considerare la traduzione come un’attività a metà tra l’arte e la tecnica, il cui valore e la cui qualità sono basati su scelte linguistiche che il traduttore si trova costantemente ad operare.

La qualità del testo tradotto dipende in larga misura dal grado con cui il traduttore è in grado di utilizzare un lessico e una terminologia coerente e conforme a quello normalmente utilizzato nel settore di interesse o dal cliente. 
Globe Group, unica sul mercato, ha avvertito da sempre l’esigenza di avere al proprio interno uno staff di TERMINOLOGI PROFESSIONISTI in grado di:

  • RACCOGLIERE, ANALIZZARE E VERIFICARE la terminologia di una o più
    lingue e in particolare registrare i termini tipici del linguaggio speciale / settoriale o se necessario “creare” nuovi termini inserendoli in specifici database.
  • COLLABORARE con i traduttori madrelingua nell’ affrontare problemi specifici di terminologia laddove il cliente abbia un proprio glossario interno.
  • CONTROLLARE E VERIFICARE i termini proposti dai traduttori madrelingua con il nostro team di manualistica tecnica secondo il settore specifico dell’azienda e quanto propone il mercato.

Su richiesta, ogni traduzione è corredata da certificato di veridicità che garantisce la rispondenza di significato tra testo originario e testo tradotto e il rispetto degli standard qualitativi previsti.

Ogni progetto, realizzato in conformità con le indicazioni Globe Group è coperto da polizza assicurativa che garantisce il risarcimento dei danni patrimoniali involontariamente causati a terzi in conseguenza di errori commessi nell’espletamento dell’attività.

Crediamo nel valore della certificazione di qualità e per questo fin dal 2002 abbiamo scelto la via della certificazione UNI EN ISO 9001.
Nel 2016 siamo stati i primi in Italia ad ottenere la certificazione ISO 17100: 2015 la più ambiziosa per il prodotto traduzioni in ambito internazionale. L’applicazione della norma ci ha portato a migliorare e ricostruire i processi aziendali formano i Project manager affinché si sentissero partner di ogni loro cliente e non un semplice fornitore dei servizi. La certezza di risultato è la migliore garanzia che possiamo offrirvi.

Utilizziamo software d’avanguardia per garantire la massima qualità e performance nelle nostre traduzioni.
I software di traduzione assistita, CAT Tool, non sostituiscono il traduttore ma lo supportano nella gestione dei testi creando delle unità di traduzione che archiviate costituiscono delle memorie di traduzione di testi tradotti. 
Un patrimonio che Globe protegge con estrema attenzione e sul quale garantisce la massima riservatezza.
Le memorie di Traduzione ci permettono di offrire ai nostri clienti un livello qualitativo sempre crescente,
con tempi di risposta sempre più performanti associati ad un costo che invece decresce nel tempo.

Professionisti
Anni di Esperienza
Clienti Soddisfatti
I NOSTRI SERVIZI
Cosa ti Offriamo
Traduzioni
Soluzioni di traduzione personalizzate che nascono dalla comprensione delle esigenze del cliente.
Interpretariato
Professionisti competenti e specializzati in affiancamento al management per ogni esigenza di interpretariato
Manualistica Tecnica
Un servizio completo per tutti i costruttori di componenti, macchine e “quasi macchine” per la redazione e l’aggiornamento della documentazione tecnica
Grafica
Soluzioni complete di desktop publishing, creatività e revisione dei documenti nei principali formati